1
00:00:10,890 --> 00:00:11,970
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,790
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:18,950 --> 00:00:21,470
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,050 --> 00:00:24,850
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:25,070 --> 00:00:26,070
Es ist Superman.

6
00:00:26,290 --> 00:00:27,350
Ja, es ist Superman.

7
00:00:27,770 --> 00:00:31,270
Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der
kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde

8
00:00:31,270 --> 00:00:33,250
weit über die sterblicher Menschen hinaus.

9
00:00:34,210 --> 00:00:37,370
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

10
00:00:37,690 --> 00:00:39,710
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

11
00:00:40,270 --> 00:00:44,030
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

12
00:00:44,030 --> 00:00:48,670
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

13
00:00:48,910 --> 00:00:50,290
und der amerikanische Weg.

14
00:00:51,250 --> 00:00:55,490
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

15
00:01:23,470 --> 00:01:24,790
Geburtstag, Herr Olsen. Hä?

16
00:01:25,150 --> 00:01:26,150
Oh, danke.

17
00:01:27,070 --> 00:01:28,550
Woher wusste er, dass ich Geburtstag hatte?

18
00:01:28,810 --> 00:01:31,830
Und woher kannte er meinen Namen? Ich schätze
Du wirst eine ziemliche Berühmtheit sein.

19
00:01:32,230 --> 00:01:33,970
Oh, das habt ihr euch ausgedacht.

20
00:01:34,170 --> 00:01:35,550
Gibt einem Mann immer noch ein gutes Gefühl.

21
00:01:35,810 --> 00:01:37,550
Der Kerl hat nur einmal im Jahr Geburtstag
Jahr.

22
00:01:37,850 --> 00:01:39,350
Nun gibt es eine scharfe Beobachtung.

23
00:01:40,510 --> 00:01:42,010
Marco und Freddy, Neuheiten-Act.

24
00:01:42,230 --> 00:01:44,990
Nun, ich frage mich, welches der Zug ist
Seehund, Marco oder Freddy.

25
00:01:45,270 --> 00:01:46,710
Ich wette, es ist keine Zugrobben-Aktion.

26
00:01:47,090 --> 00:01:49,150
Ich sage, sie sind Akrobaten. Was sagst du,
Herr Kent?

27
00:01:49,530 --> 00:01:52,230
Ihr habt beide Unrecht. Es ist ein Bauchredner
handeln. Ziemlich gut, ich verstehe.

28
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Nun, los geht's.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,910
Vielen Dank und guten Abend, meine Damen und Herren
Meine Herren.

30
00:02:01,350 --> 00:02:02,630
Freddy, sag guten Abend.

31
00:02:03,190 --> 00:02:04,190
Was ist daran gut?

32
00:02:04,330 --> 00:02:06,110
Nun, sagen Sie den Schönen einen guten Abend
Menschen.

33
00:02:06,490 --> 00:02:07,890
Oh, was ist daran schön?

34
00:02:09,810 --> 00:02:13,350
Freddy, du bist schwierig. Hast du
Steh auf der falschen Seite des Bettes auf

35
00:02:13,350 --> 00:02:15,490
Morgen? Nun, ich sage es dir, Marco.

36
00:02:15,830 --> 00:02:19,230
Das Problem ist, dass das Bett voller Schnee ist.

37
00:02:19,870 --> 00:02:20,870
Welcher Schnee?

38
00:02:21,040 --> 00:02:22,340
Nichts. Was gibt es Neues bei dir?

39
00:02:23,940 --> 00:02:27,740
Ich verstehe, dass du die Schule verpasst hast
heute.

40
00:02:28,040 --> 00:02:29,040
Warum war das so?

41
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
Ich, äh, ich hatte Zahnschmerzen.

42
00:02:31,540 --> 00:02:32,680
Na, bist du zum Zahnarzt gegangen?

43
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
Nein, warum sollte ich?

44
00:02:34,560 --> 00:02:36,540
Derjenige, der den gefressen hat, den er herausgespritzt hat
gestern.

45
00:02:37,380 --> 00:02:38,440
Unter dem Apfelbaum.

46
00:02:39,220 --> 00:02:40,159
Was ist das?

47
00:02:40,160 --> 00:02:41,720
Ich sagte unter dem alten Apfelbaum.

48
00:02:42,820 --> 00:02:46,080
Freddy, das ist das dritte Mal diese Woche
Du hast die Schule verpasst. Was ist los?

49
00:02:46,100 --> 00:02:47,100
Magst du die Schule nicht?

50
00:02:47,450 --> 00:02:51,790
Oh, ich kann es nehmen oder es lassen. Ich, äh,
Nimm es oder lass es. Unten bei der alten Mühle

51
00:02:51,790 --> 00:02:52,790
Strom.

52
00:02:53,950 --> 00:02:55,050
Unten am alten Mühlenbach.

53
00:02:55,950 --> 00:02:58,910
Unten am... Unten am alten Mühlenbach.
Ich verpasse so oft die Schule. Kein Wunder

54
00:02:58,910 --> 00:03:01,990
Du bist noch in der dritten Klasse. Warum ein
Junge 14... Elfeinhalb.

55
00:03:03,150 --> 00:03:05,350
Ein Junge, 14... elfeinhalb.

56
00:03:06,770 --> 00:03:09,350
Alles klar, schon gut. Elfeinhalb.
Ein elfeinhalbjähriger Junge.

57
00:03:09,970 --> 00:03:13,210
Sollte nicht... Meine Damen und Herren,
Entschuldigung.

58
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
Was ist passiert?

59
00:03:17,310 --> 00:03:18,470
Ist das alles, was es mit der Tat auf sich hat?

60
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
Etwas ist schief gelaufen.

61
00:03:20,530 --> 00:03:23,570
Clark, ich hatte vor ihm ein komisches Gefühl
eilte davon, dass er und die Puppe waren

62
00:03:23,570 --> 00:03:26,810
gleichzeitig reden. Ich weiß, das ist
unmöglich, aber... Unmöglich oder nicht,

63
00:03:26,890 --> 00:03:27,890
Das waren sie.

64
00:03:28,110 --> 00:03:29,490
Komm, lass uns zurückgehen und Marco sehen.

65
00:03:33,130 --> 00:03:34,530
Ich gebe Ihnen die besten Zeilen.

66
00:03:34,810 --> 00:03:35,850
Die besten Gags.

67
00:03:36,130 --> 00:03:37,150
Das ist nicht gut genug.

68
00:03:37,470 --> 00:03:38,950
Sie müssen eigene Wörter hinzufügen.

69
00:03:39,690 --> 00:03:41,090
Was versuchst du zu tun? Übernimm das
handeln?

70
00:03:42,190 --> 00:03:43,470
Herr Marco, kann ich Sie in einer Minute sehen?

71
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
Oh ja, komm rein.

72
00:03:45,200 --> 00:03:46,400
Wir sind vom Daily Planet.

73
00:03:46,720 --> 00:03:49,380
Oh, du warst auf der Jagd? Dann warst du es
verletzt? Ja, deshalb möchten wir fragen

74
00:03:49,380 --> 00:03:51,080
Du. Schau ihn dir an, wie er da sitzt
unschuldig.

75
00:03:51,620 --> 00:03:54,600
Im Schatten des alten Apfelbaums. Runter
am alten Mühlenbach.

76
00:03:54,980 --> 00:03:55,980
Elfeinhalb.

77
00:03:56,060 --> 00:03:58,860
Er weiß, dass er vierzehn ist. Er war
vierzehn in den letzten zehn Jahren.

78
00:03:59,080 --> 00:04:00,780
Es war nicht Freddies Schuld, Mr. Marko.

79
00:04:01,540 --> 00:04:03,180
Jemand anderes hat diese Worte in seine geschrieben
Mund.

80
00:04:03,400 --> 00:04:04,119
Jemand anderes?

81
00:04:04,120 --> 00:04:04,978
Aber wer?

82
00:04:04,980 --> 00:04:06,280
Offensichtlich gibt es da draußen jemanden
Theater.

83
00:04:06,600 --> 00:04:07,600
Aber warum sollte jemand?

84
00:04:08,220 --> 00:04:09,880
Oh, natürlich, um meine Tat zu ruinieren.

85
00:04:10,200 --> 00:04:13,520
Ein skrupelloser Rivale, auf den man neidisch ist
mein Erfolg. Fällt Ihnen irgendjemand ein?

86
00:04:14,680 --> 00:04:17,899
Nun, es gibt keine wirkliche Leistung
so lange.

87
00:04:19,000 --> 00:04:20,579
Ist so etwas jemals passiert?
vorher?

88
00:04:21,300 --> 00:04:23,540
Ja, vor etwa einem Monat. Wir spielten
Porterville.

89
00:04:23,820 --> 00:04:26,880
Ich dachte, Freddy wollte die Macht übernehmen
die Tat. Ich hatte ein langes Gespräch mit ihm

90
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
danach, und er versprach es.

91
00:04:28,540 --> 00:04:30,260
Oh, aber natürlich war es nicht Freddy
alle.

92
00:04:30,720 --> 00:04:32,200
Aber welche Worte fügte er dann hinzu?

93
00:04:32,800 --> 00:04:35,700
Nun, er sagte immer wieder, er sei erst 10
Jahre alt, und ich erinnere mich nicht daran

94
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
Ruhe.

95
00:04:36,940 --> 00:04:39,100
Und es gibt keine Erklärung, die Sie sich vorstellen können
von?

96
00:04:39,440 --> 00:04:41,560
Überhaupt keine. Es ist alles sehr, sehr
seltsam.

97
00:04:41,880 --> 00:04:42,980
Vielen Dank, Herr Markle.

98
00:04:43,310 --> 00:04:45,250
Wenn so etwas noch einmal passiert,
Sie werden es uns doch wissen lassen, nicht wahr?

99
00:04:45,570 --> 00:04:47,950
Wir können vielleicht nicht viel tun, aber wir
kann ein wenig helfen.

100
00:04:48,330 --> 00:04:49,269
Ich gebe dir Bescheid.

101
00:04:49,270 --> 00:04:50,270
In Ordnung.

102
00:05:02,250 --> 00:05:04,290
Sind Sie der Erste, Chef? Ja, komm rein.

103
00:05:05,870 --> 00:05:10,010
Äh, Lois, Kent, erinnerst du dich daran?
Geschäft vor einiger Zeit mit einem gepanzerten

104
00:05:10,010 --> 00:05:14,560
Auto? Der von Greens Incorporated?
Erinnerst du dich daran? Machen Sie Witze, Chef? Ein

105
00:05:14,560 --> 00:05:17,360
Panzerwagen mit einer halben Million Zoll
Bargeld verschwindet einfach nicht in jedem Fall

106
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
Tag. Haben Sie neue Hinweise, Chef?

107
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Nein, das habe ich nicht.

108
00:05:20,440 --> 00:05:22,720
Die Polizei weiß nur, was sie angefangen hat
raus mit.

109
00:05:23,360 --> 00:05:26,820
Das Auto wurde zuletzt auf dem Weg dorthin gesehen
Schlagbaum für Watsonville.

110
00:05:27,060 --> 00:05:30,260
Und ist am anderen Ende nie aufgetaucht.
In Luft aufgelöst. Das ist ungefähr das

111
00:05:30,260 --> 00:05:31,700
Größe davon. Nun, hier ist, was ich will.

112
00:05:32,400 --> 00:05:35,020
Gehen Sie zu Greens und sehen Sie, was es gibt
geschah dort seit dem Verschwinden.

113
00:05:35,800 --> 00:05:38,900
Vielleicht hat es eine Erschütterung gegeben. Extra
Vorsichtsmaßnahmen. Sicherheitsmaßnahmen.

114
00:05:39,180 --> 00:05:40,180
Solche Dinge.

115
00:05:40,220 --> 00:05:42,200
Sprechen Sie mit Harry Green, dem Präsidenten. Erhalten
Bilder.

116
00:05:42,620 --> 00:05:44,860
Ich möchte ein Hintergrundgarn für den Sonntag
Ergänzung.

117
00:05:45,160 --> 00:05:46,680
Etwas, das ich in zwei Teilen verwenden kann.

118
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Rechts.

119
00:05:50,640 --> 00:05:51,680
Oh, und vergiss es nicht.

120
00:05:51,900 --> 00:05:53,120
Gib mir viele Bilder.

121
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Okay.

122
00:05:56,080 --> 00:05:58,900
Gehen Sie noch ein wenig höher, Mr. Green.
Das ist es. Jetzt halte es.

123
00:05:59,920 --> 00:06:00,920
Danke schön.

124
00:06:01,240 --> 00:06:05,560
Nun zu einem von Ihnen und Ihrer Sekretärin:
Herr... Davis. Nein, nein. Komm schon, Davis. Es

125
00:06:05,560 --> 00:06:08,320
tut nicht weh. Wenn Sie jetzt einfach stehen bleiben
dort an der Ecke des Schreibtisches und der Hand

126
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
Mr. Green ein Papier.

127
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Das ist es. Halten Sie es.

128
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
Danke schön.

129
00:06:15,350 --> 00:06:18,230
Nun, Mr. Gray, diese zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen
Du hast uns davon erzählt.

130
00:06:18,530 --> 00:06:21,770
Nun ja, seit diesem unglaublichen Raubüberfall haben wir es getan
Ich habe ein System ausgearbeitet, das absolut stimmt

131
00:06:21,770 --> 00:06:25,930
narrensicher. Weder die Wache noch die
Der Fahrer des Wagens weiß bis zum Schluss Bescheid

132
00:06:25,930 --> 00:06:28,770
Last Minute, wann es losgehen soll oder
welcher Route man folgen soll.

133
00:06:28,970 --> 00:06:32,610
Sie agieren unter versiegelten Befehlen. Versiegelt
Bestellungen. Das klingt interessant. Es gibt

134
00:06:32,610 --> 00:06:35,330
ein Auto, das jetzt abheben soll. Ich werde
zeige Dir, wie es funktioniert.

135
00:06:35,970 --> 00:06:38,210
Bitten Sie den Wachmann von Wagen 11, sich bei mir zu melden
hier.

136
00:06:39,270 --> 00:06:41,700
Davis. Besorgen Sie mir den Umschlag für Auto 11.

137
00:06:42,740 --> 00:06:44,660
Davis und ich erarbeiten die Routen
Nacht zuvor.

138
00:06:44,920 --> 00:06:46,140
Wir machen nur eine Kopie.

139
00:06:46,420 --> 00:06:49,980
Verschließen Sie es in einem Umschlag und verschließen Sie ihn
Umschlag in meinen Privatakten.

140
00:06:50,280 --> 00:06:52,100
Niemand außer Davis und mir hat Schlüssel.

141
00:06:53,100 --> 00:06:54,100
Danke schön.

142
00:06:54,660 --> 00:06:56,540
Schicken Sie ihn rein.

143
00:07:01,840 --> 00:07:04,460
Guten Morgen, Chuck. Guten Morgen, Sir. Hier
sind deine Anweisungen.

144
00:07:04,760 --> 00:07:06,320
Beginnen Sie sofort mit der staatlichen Werbung
Bank.

145
00:07:06,880 --> 00:07:10,180
Beenden Sie den Ladevorgang um 11.30 Uhr und öffnen Sie dann die
Umschlag. Ist das klar? Ja, Herr.

146
00:07:10,560 --> 00:07:11,700
Sehr gut. Jetzt abheben.

147
00:07:17,840 --> 00:07:19,560
Das klingt nach einem narrensicheren Plan.

148
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Das ist es, Herr Kent.

149
00:07:20,960 --> 00:07:22,020
Absolut narrensicher.

150
00:07:23,000 --> 00:07:24,340
Nun, vielen Dank für Ihre
Freundlichkeit.

151
00:07:25,000 --> 00:07:25,919
Danke schön.

152
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
Mein Verlust.

153
00:07:30,780 --> 00:07:32,080
Staatliche Geschäftsbank.

154
00:08:07,710 --> 00:08:08,890
Okay, Bob, das ist es.

155
00:08:16,630 --> 00:08:20,530
Wir sollen die Apple Tree Road verlassen und abbiegen
weiter zur alten Mühlensperre.

156
00:08:51,050 --> 00:08:52,050
Was ist los, Bob?

157
00:08:52,650 --> 00:08:53,549
Zusammenbruch, oder?

158
00:08:53,550 --> 00:08:54,550
Sieht für mich falsch aus.

159
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Danke schön.

160
00:10:31,210 --> 00:10:32,230
Hallo, Jim. Morgen.

161
00:10:33,070 --> 00:10:36,150
Oh, hey, Mr. Kent. Ich habe gelesen
Deine Geschichte über den Panzerwagen

162
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
Raub.

163
00:10:37,930 --> 00:10:40,930
Clark, wo warst du? Ich war
überall hinschauen. Es geht um diese Geschichte,

164
00:10:41,050 --> 00:10:44,290
Lois. Das ist es auf jeden Fall. Die Route der
Panzerwagen. Es ging aus der Appletree Road heraus

165
00:10:44,290 --> 00:10:45,290
zur alten Mühlengrenze.

166
00:10:45,490 --> 00:10:48,690
Und das hat der Dummy auch gesagt
Nacht. Unter dem Apfelbaum, unten am

167
00:10:48,690 --> 00:10:52,490
Alter Mühlenbach. Nicht nur das. Er sagte
er war 11,5 Jahre alt. Das ist

168
00:10:52,490 --> 00:10:54,710
1130, der Zeitpunkt, als der Panzerwagen abhob
von der Bank.

169
00:10:54,950 --> 00:10:58,010
Nun, es sieht so aus, als hätten Sie es beide herausgefunden
raus. Wer auch immer diese Worte hineingesteckt hat

170
00:10:58,010 --> 00:11:00,150
Dummys Mund kippte die Gauner um
Das hat den Job gelockert.

171
00:11:00,490 --> 00:11:03,050
Lassen Sie sie wissen, wann und wo sie etwas tun müssen
es. Clark, wir müssen zu Henderson

172
00:11:03,050 --> 00:11:04,210
damit. Klar, lass uns gehen.

173
00:11:04,430 --> 00:11:06,150
Nicht du, Jim. Du hast noch einiges zu tun
tun.

174
00:11:07,210 --> 00:11:08,210
Oh! Jim.

175
00:11:10,370 --> 00:11:11,370
Jeeper.

176
00:11:13,010 --> 00:11:16,290
Wenn Sie mich fragen, Inspektor, dann gibt es das
Jemand hinter diesem Bauchredner

177
00:11:16,290 --> 00:11:17,290
füttere ihn mit den Informationen.

178
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
Wie ist das nochmal, Kent?

179
00:11:20,210 --> 00:11:21,210
Nun, jetzt schauen Sie.

180
00:11:22,430 --> 00:11:24,630
Erstens sind es tatsächlich die Männer
den Job ziehen.

181
00:11:25,410 --> 00:11:27,870
Sie erhalten ihre Anweisungen durch die
Bauchredner.

182
00:11:28,310 --> 00:11:29,350
Und das ist alles, was sie wissen.

183
00:11:29,760 --> 00:11:32,300
Dann ist da noch der Bauchredner selbst,
derjenige, der die Worte in die

184
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Mund der Puppe.

185
00:11:33,640 --> 00:11:36,700
Jetzt bekommt er seine Anweisungen, lass uns
sagen wir am Telefon.

186
00:11:37,400 --> 00:11:41,160
Und was die Belohnung betrifft, der Bauchredner
muss ihn per Post bekommen.

187
00:11:41,980 --> 00:11:45,300
Die Gauner nehmen ihnen die Jobs weg
durch, und was den Rest betrifft,

188
00:11:45,360 --> 00:11:50,200
Nun, das ist in einigen Fällen so
Umwege zu demjenigen, der hinter allem steckt

189
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
dies.

190
00:11:51,360 --> 00:11:52,620
Mit anderen Worten, eine Kette.

191
00:11:53,240 --> 00:11:56,100
Keine der Parteien kennt sich also
Niemand kann aufschreien, wenn etwas geht

192
00:11:56,100 --> 00:11:57,540
falsch. Das ist es.

193
00:11:58,350 --> 00:11:59,370
Nun, das werde ich kaufen, Kent.

194
00:12:00,270 --> 00:12:03,330
Aber was lässt Sie denken, dass es eine gibt?
zweiter Ben Philquist? Warum konnte Marco nicht

195
00:12:03,330 --> 00:12:04,329
sei derjenige... Marco?

196
00:12:04,330 --> 00:12:05,330
Sei nicht lächerlich.

197
00:12:05,710 --> 00:12:08,130
Er und die Puppe unterhielten sich
zur gleichen Zeit.

198
00:12:08,850 --> 00:12:09,930
Wir werden trotzdem nach ihm sehen.

199
00:12:10,390 --> 00:12:13,290
In der Zwischenzeit rufe ich lieber Harry an
Green, sag ihm, wir haben etwas Neues

200
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
führt.

201
00:12:14,470 --> 00:12:15,470
Hol mir Harry Green.

202
00:12:17,890 --> 00:12:20,150
Leads? Mir sind Leads egal. Was ich
Wollen ist Handeln.

203
00:12:20,670 --> 00:12:24,210
Schauen Sie, Inspektor, es ist über einen Monat her
dieses erste Verschwinden und was haben

204
00:12:24,210 --> 00:12:25,069
hast du es geschafft?

205
00:12:25,070 --> 00:12:26,070
Absolut nichts.

206
00:12:26,560 --> 00:12:28,700
Und jetzt der zweite Raubüberfall. Was bist du?
dagegen tun?

207
00:12:29,920 --> 00:12:31,440
Versicherung? Selbstverständlich sind wir versichert.

208
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
Darum geht es nicht.

209
00:12:33,260 --> 00:12:35,740
Was denken Sie, wie lang meine Kunden sind?
Werde dafür stehen?

210
00:12:36,740 --> 00:12:40,280
Schauen Sie, Inspektor, ich habe es Ihnen schon einmal gesagt
wollen Taten. Und wenn ich keine Maßnahmen bekomme

211
00:12:40,280 --> 00:12:42,440
Bald werde ich persönlich anrufen
Kommissar.

212
00:12:42,740 --> 00:12:43,679
Was ist los, Davis?

213
00:12:43,680 --> 00:12:46,280
Dieser junge Mann ist vom Planeten. Über
diese Bilder. Ach ja.

214
00:12:47,380 --> 00:12:49,340
Hier sind drei, die ich meiner Meinung nach ausgewählt habe
wird reichen.

215
00:12:50,080 --> 00:12:53,140
Sie sind für den zweiten Teil von
die Reportage, die in Ihrer Zeitung erscheint.

216
00:12:53,360 --> 00:12:54,960
Sagen Sie es Mr. White, wenn das nicht ausreicht.

217
00:12:55,480 --> 00:12:58,080
Ich kümmere mich um unsere Öffentlichkeitsarbeit
Die Abteilung schickt noch mehr.

218
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Vielen Dank, Herr.

219
00:13:00,820 --> 00:13:02,640
Ähm, Mr. Green.

220
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
Ja?

221
00:13:04,020 --> 00:13:08,900
Wegen dieser Raubüberfälle würde ich mir keine Sorgen machen
zu viel, wenn ich du wäre. Siehst du, ich und

222
00:13:08,900 --> 00:13:11,860
Meine Kollegen haben es gerade der Polizei gemeldet
ein wichtiger Hinweis. Stimmt das?

223
00:13:12,280 --> 00:13:13,059
Ja, Herr.

224
00:13:13,060 --> 00:13:16,280
Darüber hinaus arbeiten wir an dem Fall,
auch. Sie sehen also, alles wird sich ändern

225
00:13:16,280 --> 00:13:20,000
alles klar raus. Nun, das ist sehr nett
wissen. Vielen Dank, Herr, äh...

226
00:13:20,000 --> 00:13:23,840
Olson. James Bartholomew Olson. Nun,
Vielen Dank, Herr Olson.

227
00:14:08,410 --> 00:14:11,110
Was willst du?

228
00:14:12,530 --> 00:14:13,530
Ja.

229
00:14:14,710 --> 00:14:16,030
Los, ich höre zu.

230
00:14:16,350 --> 00:14:17,350
Ich will mehr Geld.

231
00:14:18,040 --> 00:14:21,220
Ich gehe jedes Mal ein großes Risiko für ein dürftiges Ergebnis ein
Tausend Dollar, während du hundert bekommst

232
00:14:21,220 --> 00:14:22,199
mal so viel.

233
00:14:22,200 --> 00:14:25,120
Alles, was Sie tun müssen, ist hier zu sitzen und ein Telefon zu machen
Rufen Sie an und bringen Sie die ganze Sache ins Rollen.

234
00:14:25,140 --> 00:14:28,560
Welches Risiko gehen Sie ein? Warum sollten Sie...
Du machst mir keine Angst, Davis.

235
00:14:29,160 --> 00:14:30,720
Ich habe genug von dir, um... rauszukommen!

236
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
Oh, jetzt, warte mal eine Minute.

237
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
Gib mir die Zähne.

238
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
Ja, ja, schnell.

239
00:14:50,170 --> 00:14:53,350
Hallo, Chef, das ist Jim. Ich bin unten
Greens Büro. Ich bin einfach weitergestolpert

240
00:14:53,350 --> 00:14:54,350
etwas.

241
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
Klar, ich habe die Bilder.

242
00:14:57,350 --> 00:14:59,590
Aber hören Sie mir zu, Chef, das ist es
wichtig.

243
00:14:59,890 --> 00:15:01,090
Es könnte den ganzen Fall lösen.

244
00:15:01,750 --> 00:15:02,649
Welcher Fall?

245
00:15:02,650 --> 00:15:04,090
Die Raubüberfälle, die Panzerwagen.

246
00:15:04,490 --> 00:15:09,390
Schauen Sie, ich kam gerade aus Mr.
Greens Büro, als ich sah... Hallo, Jim.

247
00:15:09,670 --> 00:15:10,670
Jim, bist du da?

248
00:15:11,250 --> 00:15:12,250
Jim?

249
00:15:17,959 --> 00:15:18,959
Was ist passiert?

250
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
Ich weiß nicht.

251
00:15:20,600 --> 00:15:23,800
Aber ich wäre kein bisschen überrascht, wenn
Der Junge steckt schon wieder in der Klemme.

252
00:15:24,240 --> 00:15:27,000
Lois, hol Kent und spring sofort raus.
Ich melde mich bei Green.

253
00:15:42,560 --> 00:15:44,240
Clark, komm schon. Jim ist in Schwierigkeiten
Grün.

254
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
Würden Sie bitte hier unterschreiben?

255
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
Was ist das?

256
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Oh, ich verstehe.

257
00:15:52,580 --> 00:15:55,840
Die Männer vom Tresorvermieter.
Ja, wir sind gekommen, um diesen Safe abzuholen

258
00:15:55,840 --> 00:15:57,780
Du verwendest es nicht. Nun, wie kommst du darauf?
es die Straße runter?

259
00:15:58,040 --> 00:16:01,020
Der Lastenaufzug funktioniert nicht und
Es gibt 15 Treppen. Nicht

260
00:16:01,020 --> 00:16:01,779
Sorgen Sie sich, Herr.

261
00:16:01,780 --> 00:16:03,720
Wir haben einen Flaschenzug aufgebaut
auf dem Dach.

262
00:16:03,940 --> 00:16:05,560
Wir gehen nur aus dem Fenster.

263
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Komm schon, Fred.

264
00:16:08,120 --> 00:16:09,180
Oh, Davis, nur eine Minute.

265
00:16:09,960 --> 00:16:12,780
Dieser junge Mann Olsen vom Planeten,
Hast du ihn gesehen?

266
00:16:14,480 --> 00:16:15,520
Nein, das habe ich nicht.

267
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Junge, sie ist schwer.

268
00:16:31,900 --> 00:16:33,480
Bring sie weg.

269
00:17:28,270 --> 00:17:29,790
Heiliger Toledo, ich sagte, es sei zu schwer.

270
00:17:30,870 --> 00:17:32,390
Das andere Seil wird niemals halten.

271
00:17:35,290 --> 00:17:36,590
Das passiert immer.

272
00:17:37,050 --> 00:17:40,050
Jim ist in Schwierigkeiten. Nun ja, es sind nur zwei
Blöcke, Clark, und ich komme nicht durch

273
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
rotes Licht.

274
00:17:42,150 --> 00:17:43,150
Lois, schau.

275
00:17:48,510 --> 00:17:49,930
Es ist Jim. Er ist in diesem Safe.

276
00:17:50,450 --> 00:17:51,450
In diesem Safe?

277
00:17:52,330 --> 00:17:53,610
Aber, Clark, wie kam es...

278
00:18:17,770 --> 00:18:21,270
Jimmy, geht es dir gut? Ja, denke ich
also. Das heißt, meine Beine sind etwas schwach

279
00:18:21,270 --> 00:18:22,890
alle. Das war knapp.

280
00:18:23,330 --> 00:18:27,570
Und wenn Superman nicht gewesen wäre,
Warum... Wie kommt es, dass du das immer schaffst?

281
00:18:27,570 --> 00:18:28,650
Zur richtigen Zeit erscheinen?

282
00:18:29,250 --> 00:18:30,550
Das ist mein Job, Miss Lane.

283
00:18:30,910 --> 00:18:31,910
Wer war ich?

284
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Oben?

285
00:18:34,090 --> 00:18:35,090
Meine Güte!

286
00:18:35,590 --> 00:18:37,310
Jim, ein Ratschlag.

287
00:18:37,950 --> 00:18:40,030
Halten Sie sich danach von anderen Personen fern
Tresore.

288
00:18:40,250 --> 00:18:41,250
Darauf können Sie wetten.

289
00:18:51,820 --> 00:18:53,960
Inspektor, das ist Jims Geschichte, genau das
wie es passiert ist.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,520
Deshalb hast du mich hierher gebracht
heute Abend.

291
00:18:56,960 --> 00:18:58,280
Warum hättest du es nicht sagen können...

292
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
Ein anderer Job?

293
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
Heute Abend?

294
00:19:30,040 --> 00:19:32,640
Davis, du hast die Nerven, nach was auch immer
ist heute Nachmittag passiert.

295
00:19:33,780 --> 00:19:35,040
Was meinst du damit, was ist passiert?

296
00:19:36,420 --> 00:19:40,060
Schau, Davis, ich mache es. Aber ab jetzt
Mein Preis beträgt 5.000 $.

297
00:19:40,780 --> 00:19:42,540
Das ist richtig, Sie haben mich gehört, 5.000 Dollar.

298
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Nun gut.

299
00:19:47,240 --> 00:19:49,000
Du musst mir nur sagen, was ich tun soll
sagen.

300
00:19:50,080 --> 00:19:52,260
Miss Lane, warum konnten Sie es mir nicht sagen?
das alles schon mal?

301
00:19:52,500 --> 00:19:54,520
Ich hätte den ganzen Fall einpacken lassen können
inzwischen aufgestanden.

302
00:19:55,070 --> 00:19:58,370
Mit Davis und dem Platzanweiser im Pokey,
Vielleicht würde Green aufhören, mich runterzuatmen

303
00:19:58,370 --> 00:20:00,590
Hals. Er ist ein Freund des Kommissars,
Du weißt schon.

304
00:20:02,450 --> 00:20:04,690
Der Platzanweiser wird noch mehr weitergeben
Infos heute Abend.

305
00:20:05,710 --> 00:20:06,710
Oh, ist er jetzt?

306
00:20:06,810 --> 00:20:08,870
Ja. Morgen gibt es noch einen
Raub.

307
00:20:09,070 --> 00:20:12,850
Ein weiterer Panzerwagen. Es wird keine geben
Raub. Ich setze den Kerl richtig ein

308
00:20:12,850 --> 00:20:14,610
weg. Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre,
Inspektor.

309
00:20:14,830 --> 00:20:15,830
Lass ihn weitermachen.

310
00:20:16,150 --> 00:20:17,730
Und legte seine Worte in den Mund der Puppe.

311
00:20:18,090 --> 00:20:20,970
Wahrlich, er wird es den Gaunern sagen
Zeit und Ort des Raubüberfalls. Aber

312
00:20:20,970 --> 00:20:23,730
gleichzeitig wird er es uns sagen.
Und Sie und Ihre Männer können eine Falle stellen.

313
00:20:23,930 --> 00:20:24,930
Geht nicht.

314
00:20:24,960 --> 00:20:26,160
Ich mache dem Kerl sofort ein Nickerchen.

315
00:20:26,440 --> 00:20:29,680
Dies ist Ihre Chance zu sehen, wie das
Der Raub ist vorbei. Um herauszufinden, was sie tun

316
00:20:29,680 --> 00:20:30,619
mit diesen Panzerwagen.

317
00:20:30,620 --> 00:20:31,900
Und die fehlenden Wachen und Fahrer.

318
00:20:32,200 --> 00:20:33,580
Und vielleicht sogar das gestohlene Geld.

319
00:20:42,820 --> 00:20:44,900
Vielen Dank und guten Abend, meine Damen und Herren
Meine Herren.

320
00:20:45,180 --> 00:20:46,260
Freddy, sag guten Abend.

321
00:20:46,540 --> 00:20:47,540
Was ist daran gut?

322
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
Alles klar, Kapitän.

323
00:20:48,940 --> 00:20:49,940
Lass uns mittrinken.

324
00:20:50,980 --> 00:20:54,450
Freddy. Dies ist das dritte Mal, dass Sie es tun
Ich habe die Schule versäumt und das hier gespielt

325
00:20:54,450 --> 00:20:56,030
Woche. Was ist los? Gefällt dir nicht
Schule?

326
00:20:56,590 --> 00:21:00,710
Oh, ich kann es nehmen oder es lassen. Ich denke
Ich lasse es. Mit Onkel Irving.

327
00:21:01,370 --> 00:21:02,029
Was ist das?

328
00:21:02,030 --> 00:21:04,590
Ich sagte mit Onkel Irving und Tante
Magnolie.

329
00:21:06,470 --> 00:21:09,190
Kein Wunder, dass ich so oft die Schule versäume
Du bist noch in der dritten Klasse. Warum, a

330
00:21:09,190 --> 00:21:10,830
Junge von 14 Jahren sollte... Dreizehneinhalb.

331
00:21:11,910 --> 00:21:12,910
Ein Junge von 14?

332
00:21:13,750 --> 00:21:14,770
Dreizehneinhalb.

333
00:21:19,050 --> 00:21:20,430
Meine Damen und Herren, es tut mir leid.

334
00:21:21,470 --> 00:21:22,470
Verzeihung.

335
00:21:23,730 --> 00:21:24,730
Hast du es verstanden, Lois?

336
00:21:25,350 --> 00:21:26,910
Irving Boulevard und Magnolia Street.

337
00:21:27,330 --> 00:21:29,390
Dreizehneinhalb. Das wird 1,30 sein.
Gut.

338
00:21:29,770 --> 00:21:31,790
Irving und Magnolia morgen um 1.30 Uhr
Nachmittag.

339
00:21:32,270 --> 00:21:35,410
Wir werden mit Glocken da sein. Und jetzt
unser Freund, der Platzanweiser. Du wirst mehr brauchen

340
00:21:35,410 --> 00:21:36,950
auf dem Platzanweiser. Ich hole Davis später.

341
00:21:37,290 --> 00:21:39,390
Davis ist nicht der Einzige. Du willst
Auch grün.

342
00:21:39,670 --> 00:21:42,930
Wovon redest du, Clark?
Was hat Green damit zu tun? Denken Sie nach

343
00:21:42,930 --> 00:21:43,930
er würde seine eigene Firma ausrauben?

344
00:21:44,070 --> 00:21:45,610
Es war Greens Stimme, die ich hörte
Telefon.

345
00:21:45,830 --> 00:21:46,829
Oh, du bist verrückt.

346
00:21:46,830 --> 00:21:47,910
Okay, ich werde es dir beweisen.

347
00:21:48,170 --> 00:21:49,170
Bis später.

348
00:21:53,900 --> 00:21:55,280
Nun, da ist er wieder.

349
00:21:56,000 --> 00:21:58,960
Inspektor, wohin verschwindet er?
die ganze Zeit? Ich weiß nicht.

350
00:21:59,240 --> 00:22:02,260
Vielleicht rennt er in eine Gasse und rennt davon
seine Brille und verwandelt sich in Superman.

351
00:22:47,150 --> 00:22:48,150
Stimmt etwas nicht?

352
00:22:49,330 --> 00:22:50,730
Okay, Green, dein Plan hat funktioniert.

353
00:22:51,190 --> 00:22:52,810
Jetzt können wir aufhören, Katz und Maus zu spielen.

354
00:22:53,130 --> 00:22:55,590
Katz und Maus? Ich weiß nicht, was los ist
Erde, von der du sprichst.

355
00:22:55,810 --> 00:22:57,390
Du hast mich als Sündenbock dargestellt.

356
00:22:57,730 --> 00:23:00,130
Das wusstest du, wenn etwas schiefgehen sollte
mit deinen Plänen, der erste der

357
00:23:00,130 --> 00:23:02,130
Die Polizei würde nach mir suchen, a
dreimaliger Verlierer.

358
00:23:02,410 --> 00:23:05,010
Dein Rekord? Natürlich wusste ich davon
das, aber was zum... Sie kamen zu mir

359
00:23:05,010 --> 00:23:06,450
Wohnung. Die Polizei.

360
00:23:07,170 --> 00:23:08,170
Aber ich bin entkommen.

361
00:23:08,730 --> 00:23:10,150
Sie kriegen mich noch nicht, Green.

362
00:23:10,850 --> 00:23:12,370
Ich muss zuerst eine Rechnung begleichen.

363
00:23:12,870 --> 00:23:14,950
Davis, steck die Waffe weg. Hast du verloren?
deine Sinne?

364
00:23:17,520 --> 00:23:18,860
Ich nehme die Waffe, Davis.

365
00:23:20,300 --> 00:23:22,080
Wer auch immer du bist, halte dich von hier fern oder
Ich werde schießen.

366
00:23:22,480 --> 00:23:23,540
Sei kein Dummkopf, Davis.

367
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
Du bist jetzt im Klaren.

368
00:23:25,200 --> 00:23:28,360
Behalten Sie es besser bei. Im klaren,
Aber ich dachte... ich weiß, was du tust

369
00:23:28,360 --> 00:23:30,900
dachte Green, aber du bist fertig.
Du hast dich verraten.

370
00:23:31,260 --> 00:23:32,260
Erschieß ihn, Davis, erschieß!

371
00:23:41,440 --> 00:23:43,140
Das wird dir nichts nützen, Green.

372
00:23:43,700 --> 00:23:44,700
Nichts wird.

373
00:23:45,169 --> 00:23:47,630
Sie haben ein Date mit Inspektor Henderson
im Polizeipräsidium.

374
00:23:51,510 --> 00:23:55,010
Es wird ihn interessieren, was für eine halbe
Millionen Dollar an gestohlener Währung sind

375
00:23:55,010 --> 00:23:56,010
in Ihrem Safe tun.

376
00:23:56,530 --> 00:23:58,110
Noch im Original-Bankumschlag.

377
00:24:02,410 --> 00:24:06,190
Nun, Kent, die Falle hat funktioniert. Wir sind hinterhergefahren
die Gauner zu ihrem Versteck, erholt

378
00:24:06,190 --> 00:24:09,090
die Panzerwagen, die vermissten Männer und
das Geld. Alles, Inspektor?

379
00:24:09,710 --> 00:24:11,550
Nun ja, nicht alle. Ungefähr 200.000.

380
00:24:12,080 --> 00:24:14,920
Aber das plus die halbe Million
Superman kam letzte Nacht herein, als er

381
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Grün geliefert.

382
00:24:16,560 --> 00:24:19,400
Äh, Kent, ich schätze, ich schulde dir eine Entschuldigung.

383
00:24:19,960 --> 00:24:23,420
Du hattest doch recht. Aber wie du
wusste das... Ja, woher wusstest du das?

384
00:24:23,420 --> 00:24:24,940
war Green am anderen Ende
Telefon?

385
00:24:25,460 --> 00:24:27,580
Nun, Lois, wie ich es dir zuletzt gesagt habe
Nacht.

386
00:24:34,500 --> 00:24:35,680
Ja, Henderson spricht.

387
00:24:38,180 --> 00:24:39,580
Oh, du musst ein wenig reden
lauter.

388
00:24:40,000 --> 00:24:42,860
Okay, Clark, wenn du so schlau bist,
Wer ist jetzt am anderen Ende des Telefons?

389
00:24:43,200 --> 00:24:46,600
Der Chef. Und wenn wir nicht wieder da sind
Planet in 15 Sekunden flach, wir sind beide

390
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
werde gefeuert. Jetzt komm schon.

391
00:24:48,700 --> 00:24:51,620
Oh, äh, für dich, Kent, deinen Chef... Hey!